Dana Andrews' uncredited brother Steve Forrest plays a Nazi soldier, without lines, about to get a knife in SEALED CARGO... so the brothers never actually share screen-time, but it's the first and only time they're in the same movie.
Dana Andrews in The Twilight Zone: No Time Like The Past from the hour-long Season Four: A time-traveler tries fixing past tragedies, from Hitler to the A-bomb: Towards the end, Rod Serling teases the following week's The Parallel, with Dana's little brother, Steve Forrest: so technically, both siblings appear on the same Zone...
Other than, the next decade, appearing in back-to-back TWILIGHT ZONE episodes, Dana Andrews and younger brother Steve Forrest only appeared in together once, in one movie, and it was Dana's World War II Noir SEALED CARGO where Andrews is a reluctant-to-get-involved ship captain and his square-jawed, blond-haired brother, a Nazi soldier under the command of a sneaky Claude Rains...